Mentre tutti dormono – Astrid Lindgren, Kitty Crowther

Tutti dormono, nella fattoria nel bosco.
Tutti, tranne il tomte, lo gnomo guardiano.
Il tomte di notte controlla che nella fattoria tutti stiano bene. Va a parlare con gli animali, che comprendono la sua lingua silenziosa, e si ferma a trovare gli umani, che dormono e non si accorgono di lui.
Poi torna nel cantuccio del suo fienile, a sognare l’estate.
Un classico della tradizione svedese.